(더빙) 소나기 - 배리어프리 [고화질 VOD] 다시보기

카테고리 : 로맨스

출연진 :

크리에이터 :

줄거리 :

지난 토요일부터 어제 월요일까지, 부산국제영화제 배리어프리 영화 더빙에 참여했다. 이번에는 총 4편에 참여했다. 부국제는 항상 더빙 일정을 갑작스럽게, 급하게 알려준다. 영화 예매는 이미 지난 주에 시작했고 다음주면 영화제가 시작하는데, 이제야 더빙을 한 거다. 영화와 대본도 촉박하게... 더빙 및 음성해설, 그리고 많은 자막들이 있는 배리어프리 영화는 처음인지라 처음에는 집중이 약간 어려웠지만 금새 익숙해졌다. 영화는 같은 부모로서 참 찔리기도 하고, 너무나 공감가기도 하고, 마음이 울컥하기도 하고, 정말 많은 생각을 하게끔 해 주었다. 남표니도 같이 봤음 더 좋았을텐데... 배리어프리 영상제작이 된 영화 소나기를 감상합니다. 화면에 음표 표시(♬)가 된 우측 상단의 자료사진을 봐 주세요. 저 표시는 음악정보가 있다는 표시랍니다. 기존의 영화에 화면을 음성으로 설명해주는 화면해설과 화자 및 대사, 음악, 소리정보를 알려주는 한글자막을 넣어 모든 사람이 함께... 배리어프리 영화는 일반적으로 이미 완성된 작품 위에 자막이나 더빙을 제작해 입혀 만들어진다. 올해로 14번째 영화제를 준비하고 있는 사단법인 ‘배리어프리영화위원회(Korean Barrier Free Films Committee, 이하 위원회)’는 2012년 설립된 비영리 사단법인으로, 배리어프리영화를 제작, 상영, 배급하고... 선정된 영화의 저작권자와 계약을 통해 제작을 할 수 있는 권리를 획득합니다. 외화의 경우엔! 먼저 더빙을 하고, 내레이션 원고를 쓰고 녹음을 합니다. 그리고 배리어프리 자막을 입히게 됩니다. 이번 상영회는 저희 교실에서 소규모로 운영을 했는데요. 2학기 때는 단체 관람에 한번 도전해볼까...